Englisch-Deutsch Übersetzung für relax

entspannenEntspannen Sie sich also. Ich schlage Ihnen vor, mit der Abstimmung des Berichts Bennasar Tous zu beginnen. So let us all relax as we move on to the vote on the Bennasar Tous report. Ruhe, Zeit sich zu besinnen und zu entspannen sind Grundbedürfnisse des Menschen. People's basic needs include rest, and an opportunity to reflect and relax. Nun, dieser Zeitpunkt ist jetzt gegeben, und wir dürfen uns nicht zurücklehnen und entspannen und auf irgendein großartiges, internationales verbindliches Abkommen warten, bevor wir handeln. Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act.
locker werden

lockernWir können es uns nicht erlauben, diese Bedingungen zu lockern. We cannot afford to relax these conditions. Wir müssen Polens Vorbild folgen und die Visa-Regelung lockern. We must follow in Poland's footsteps and relax the visa regime. Wir sollten die Beschränkungen bei der Erteilung von Visa lockern. We should aim to relax visa restrictions.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
ausspannen
abschlaffen
beruhigen
entspann dich !

erholenWir studieren, arbeiten, erholen uns und reisen außerhalb der Grenzen unseres Heimatlandes. We study, work, relax and travel outside the borders of our own country. Möchten Sie, dass wir fünf Minuten Pause machen, damit Sie sich kurz erholen können? Would you like us to take a five-minute break just to relax?
herumgammeln
leicht nehmen
nimms leicht !
relaxen
rumgammeln
runterkommen
zurücklehnenDie Beschlussfassung wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen, wonach sich dann alle wieder für weitere fünf Jahre zurücklehnen können. A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years. Nun, dieser Zeitpunkt ist jetzt gegeben, und wir dürfen uns nicht zurücklehnen und entspannen und auf irgendein großartiges, internationales verbindliches Abkommen warten, bevor wir handeln. Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act. Zuerst einmal muss gesagt werden, dass wir die Krise noch nicht überstanden haben und dass die Behörden sich nicht mit dem Gedanken zurücklehnen können, dass sie vorbeigehen wird. It must first be said that we are not through the crisis yet and that the authorities cannot relax in the thought that it will pass.

Wörterbuch